“找翻译真难,找小语种、专业技术翻译更难!跑到人才市场找机电工程技术翻译,蹲了几天也没遇到一个合适的。”昨天,中山南路一家翻译公司负责人向记者抱怨。南京翻译人才到底缺不缺?昨天,记者走访了一些人才市场和专职翻译培训机构。
南京翻译网一位负责人说,从南京智联招聘网发布的翻译职位数量看,2003年需求数为3184个,2004年增加到7312个,2005年的数据虽然还没有统计出来,但很有可能突破1万个。而高级翻译供求缺口高达135∶1。
但学了外语却无法胜任翻译工作的也大有人在。南京某大学英语专业毕业生告诉记者,他们班最后从事本行业的不到四分之一。学校大批量生产英语、日语专业学生,然而不少实践经验不足、专业知识不扎实、口译不过关,因此遭到人才市场排斥,很多人转行去做秘书了。
市场最缺的到底是哪类翻译人才?据南京各家人才市场、人才网站统计数据显示,懂得西班牙语、阿拉伯语、韩国语、葡萄牙语等小语种的翻译人才,目前正成为各大公司热捧的对象,缺口至少为几千人。懂得理工科专业英语的人才更是万元难求。一些单位不得不去各种翻译专业人才网站去寻觅,甚至还要求助猎头公司。
译文翻译培训中心的王老师认为,小语种人才的紧俏,和国内开设小语种专业的大学数量少也有很大关系。以经济发展较快的长三角地区为例,只有南大和上海外国语学院开设西班牙语专业。而同样人口,日本却有109所大学开设西语学习课程。同样,专门针对某些理工科类翻译的课程,也很少有大学开设。目前中国的语言人才培养速度,显然跟不上经济发展脚步。(沙文蓉)
来源:南京日报
南京翻译人才缺几千人 理工科英语人才万元难求
笔墨站
人气:2.6W
最近文章
- 1直销业开打人才争夺战 中高层30万-50万元年薪
- 2意大利语翻译人员个人简历
- 3金融人才跳槽成本高达数十万元
- 4药店扩张快 高级零售人才难求
- 5京城零售业人才“因势而变”需求旺
- 6南京翻译人才缺几千人 理工科英语人才万元难求
- 7南京上半年十类职位热门 着重引进三类人才
- 8深圳游戏产业人才紧缺 设计师年薪可达30万
- 9才市:高级技术人才今秋需求相当旺盛
- 10英语+电脑=人才?
- 11英语翻译行政秘书个人简历范例
- 12预计全年新增高技能人才240万人
- 13翻译人员求职信模板
- 14南京:部分工种大量空岗难招人
- 15翻译人才队伍情况调研报告
- 16南通洋口港人才需求全接触
- 17江苏软件人才缺口已达20万 有关招聘会将举办
- 18北京:本周服务类人才需求上涨
猜你喜欢
- 1土地合同范本9篇 《地地合同范本手册:打造稳固可靠的土地交易事务》
- 2毕业班班主任工作总结8篇 从点滴之中铸就优秀班主任:我的毕业班工作总结
- 3党支部换届情况汇报
- 4最新精选文艺部工作计划范文三篇
- 5六年级语文组教研计划教研组计划5篇
- 6夏天的作文600字参考8篇
- 72024年跨年夜作文优质7篇
- 82024年医生个人述职报告优质6篇
- 9乡村医生工作总结报告乡村医生工作总结范文9篇 乡村医生:奉献与成长
- 10关于麦当劳员工的辞职信范文3篇 "告别金拱门: 麦当劳员工辞职信范文"
- 11双减政策最新心得体会范文三篇
- 12燃气安全宣传实施方案3篇 《为安全加把火——燃气安全宣传落地方案》
- 13工程设计合同5篇
- 14有关七年级历史老师工作筹划例文3篇 "策划未来的历史教育:七年级教师工作计划"
- 15学如逆水行舟优秀作文3篇 逆水行舟,方有前进——论学习的持续努力